En célébrant le troisième but de son équipe brésilienne (Coritiba Football Club), l'attaquant Joel saute au-dessus des panneaux publicitaires pour aller le fêter avec son public. Mais cette fois-ci, derrière lesdits panneaux se trouve la cage d'escalier qui mène aux vestiaires... Le pauvre !